1 00:00:25,026 --> 00:00:27,195 Sebelumnya di Childhood's End... 2 00:00:27,278 --> 00:00:29,405 Mereka mengganggu lalu lintas udara di seluruh dunia. 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,449 Setidaknya 40 kota di seluruh dunia 4 00:00:31,532 --> 00:00:33,284 sekarang kapal-kapal ini melayang di atasnya. 5 00:00:33,367 --> 00:00:35,786 Namaku Karellen. Saya Pengawas Bumi. 6 00:00:35,912 --> 00:00:36,913 Penderitaan akan berakhir. 7 00:00:36,996 --> 00:00:38,497 Ketidakadilan akan berakhir. 8 00:00:38,581 --> 00:00:40,374 Perang, kelaparan, kesenjangan. 9 00:00:40,458 --> 00:00:41,959 Ini akan menjadi masa lalu. 10 00:00:42,043 --> 00:00:43,211 Ini perdamaian dunia. 11 00:00:43,294 --> 00:00:45,129 Semua berpegangan tangan dan menyanyikan Kumbaya. 12 00:00:45,213 --> 00:00:46,839 Ini adalah invasi. 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,301 Ahhh! Baiklah! 14 00:00:50,426 --> 00:00:53,304 Aku baru saja mendengar mereka menculik seorang petani bernama Richard Stormgren. 15 00:00:53,387 --> 00:00:54,722 Tidak perlu takut. 16 00:00:54,805 --> 00:00:56,265 Namaku Karellen. 17 00:00:56,349 --> 00:00:58,726 - Kenapa kamu ada di sini? - Kami membutuhkan utusan. 18 00:00:58,809 --> 00:01:01,479 Tuan-tuan, selamat datang Zaman Keemasan Manusia. 19 00:01:01,562 --> 00:01:04,232 Pikiranmu... baru saja berkembang ketika mereka tiba, bukan? 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,650 Mereka mengatakan bahwa ilmu pengetahuan sedang sekarat. 21 00:01:05,733 --> 00:01:06,877 Jadi, apa yang ingin Anda lakukan mengenai hal itu? 22 00:01:06,901 --> 00:01:09,862 Saya ingin menjadi orang pertama untuk mengunjungi planet mereka. 23 00:01:09,946 --> 00:01:11,239 Milo! 24 00:01:11,322 --> 00:01:12,406 TIDAK! 25 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 Ya Tuhan! 26 00:01:14,075 --> 00:01:15,284 Tidak, tidak. 27 00:01:16,661 --> 00:01:19,622 Tidak peduli seberapa kuatnya Tuan mungkin tampak. 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Kita tidak akan pernah bisa menyerah dalam perjuangan. 29 00:01:21,499 --> 00:01:25,336 Selama kamu tetap bersembunyi di belakang sini, itu ada akan selalu ada orang yang tidak mempercayaimu. 30 00:01:25,419 --> 00:01:27,463 Pekerjaanmu sudah selesai di sini. 31 00:01:27,546 --> 00:01:28,798 - Apa? - Selamat tinggal. 32 00:01:36,889 --> 00:01:39,141 Tidak perlu takut. 33 00:01:46,774 --> 00:01:50,361 Sekarang tahun 2035, dan lihat saja kami. 34 00:01:52,863 --> 00:01:55,324 Sembilan belas tahun setelahnya kedatangan Tuan, 35 00:01:55,408 --> 00:01:58,286 empat tahun setelah Karellen mengungkapkannya wujud aslinya, 36 00:01:58,369 --> 00:02:01,664 kita menjalani hidup kita di bawah pengawasan mereka. 37 00:02:03,332 --> 00:02:05,876 Tidak ada kesenjangan, tidak ada kejahatan, tidak ada perang. 38 00:02:06,544 --> 00:02:11,924 Perbedaan kita kesampingkan, sekarang satu masyarakat di bawah rumah sakit Federasi Dunia. 39 00:02:15,678 --> 00:02:19,974 Kita punya energi terbarukan dan bersih dan makanan yang cukup untuk memberi makan planet ini. 40 00:02:20,057 --> 00:02:23,102 Semua kebutuhan materi kami terpenuhi. 41 00:02:24,437 --> 00:02:26,397 Kematian masih merupakan fakta kehidupan, 42 00:02:26,480 --> 00:02:30,693 tapi bebas dari penyakit, stres, dan semua hal yang membuat kita menjadi abu-abu. 43 00:02:31,068 --> 00:02:33,654 Kita hidup lebih lama dan lebih sehat. 44 00:02:34,071 --> 00:02:35,406 Angka kelahiran melonjak. 45 00:02:35,489 --> 00:02:38,367 Kita mempunyai dunia yang kita miliki bangga membawa anak-anak ke dalamnya. 46 00:02:39,952 --> 00:02:43,831 Bagi mereka yang berpegang teguh pada cara lama, selalu ada Athena Baru. 47 00:02:45,333 --> 00:02:47,543 Tapi untuk kita semua, 48 00:02:47,626 --> 00:02:49,587 ini adalah Zaman Keemasan Manusia. 49 00:02:52,798 --> 00:02:53,966 Utopia. 50 00:02:59,430 --> 00:03:02,016 Jadi, mengapa saya takut dengan masa depan? 51 00:03:05,186 --> 00:03:08,397 Anda mungkin menyebutnya ketidaktahuan yang membahagiakan. Tapi tetap saja 52 00:03:09,106 --> 00:03:10,399 ketidaktahuan. 53 00:03:17,156 --> 00:03:20,368 Bahkan di The Boyce Institute, penyelidikan ilmiah sedang sekarat. 54 00:03:20,785 --> 00:03:24,914 Jika ada, sejak Karellen memalsukannya ikatan khusus dengan Dr. Rupert Boyce, 55 00:03:24,997 --> 00:03:27,541 matinya lebih cepat lagi. 56 00:03:27,625 --> 00:03:29,377 Aku ingin tahu alasannya. 57 00:04:02,451 --> 00:04:03,494 Hei. 58 00:04:04,495 --> 00:04:06,747 Tidak menyadari mereka akan tutup seluruh program Anda mati. 59 00:04:06,831 --> 00:04:10,418 Ya, kami merancang orbital luar angkasa dan para insinyur sedang membangunnya. 60 00:04:10,501 --> 00:04:12,229 Dr Boyce bisa memberimu posting penelitian lain. 61 00:04:12,253 --> 00:04:13,671 aku bertanya padanya. 62 00:04:13,754 --> 00:04:14,922 Dia memantulkannya kembali. 63 00:04:15,005 --> 00:04:18,717 Orbitalnya mungkin akan seperti itu proyek serius terakhir kami. 64 00:04:20,594 --> 00:04:22,012 Saya harap saya salah. 65 00:04:23,681 --> 00:04:26,559 Jadi itu berarti Anda akan meninggalkan Afrika? 66 00:04:26,642 --> 00:04:29,395 Ya. Mungkin. Maksudku, apa yang bisa menjagaku? 67 00:04:30,855 --> 00:04:32,189 Ya tentu saja. 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,068 Apakah Anda mencuri drive Titan? 69 00:04:36,777 --> 00:04:38,070 Tentu saja tidak. 70 00:04:38,154 --> 00:04:40,823 Maksudku, tidak ada yang mencuri apa-apa lagi, Rachel. 71 00:04:40,906 --> 00:04:45,119 Oke, tapi kamu... Kamu mencuri enam petabyte hard drive. 72 00:04:45,202 --> 00:04:46,579 Penelitian swasta. 73 00:04:46,662 --> 00:04:50,958 Maksudku, selama 20 tahun Tuan sudah melakukannya tidak memberi tahu kami apa pun tentang diri mereka sendiri. 74 00:04:51,041 --> 00:04:53,711 Tentang dari mana mereka berasal, tentang bahasa mereka. 75 00:04:54,378 --> 00:04:56,630 Saya seorang pria yang suka mengetahui banyak hal. 76 00:05:33,417 --> 00:05:35,419 Jangan menjadi kue buah seperti itu. 77 00:06:13,457 --> 00:06:16,794 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan hancurkan rumahku lagi. 78 00:06:24,218 --> 00:06:25,719 Terima kasih. 79 00:07:09,013 --> 00:07:11,181 Senang bertemu denganmu, Ricky. 80 00:07:14,727 --> 00:07:15,811 Wow. 81 00:07:19,023 --> 00:07:22,151 Kamu hanya, uh... Muncul. 82 00:07:22,234 --> 00:07:24,820 Anda tidak menelepon, Anda tidak menulis. 83 00:07:32,995 --> 00:07:35,372 Kau tahu, aku tidak pernah bertanya padamu. 84 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 Eh, maksudku, kalian punya... 85 00:07:38,709 --> 00:07:41,545 Anda pernah melakukan ini sebelumnya di dunia lain, kan? 86 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Jadi, 87 00:07:44,590 --> 00:07:47,217 Maksudku, apakah ada pria lain yang sepertiku? 88 00:07:47,635 --> 00:07:51,597 Anda tahu, maksud saya, Anda juga memilih beberapa pria ikan 89 00:07:51,680 --> 00:07:55,017 untuk berbicara dengan manusia ikan di Fish Planet, atau sesuatu seperti itu? 90 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 Bagaimana perasaanmu? 91 00:07:57,436 --> 00:07:59,355 Um... kalau belut baik-baik saja. 92 00:07:59,438 --> 00:08:02,608 Eh, lelah. 93 00:08:04,693 --> 00:08:06,403 Saya sangat lelah. 94 00:08:09,698 --> 00:08:14,203 Cukup banyak, eh, telah memanen tanpa henti. 95 00:08:14,286 --> 00:08:18,248 Kau tahu, Ellie dan aku masih berusaha melakukannya hamil, dan itu tidak berjalan dengan baik. 96 00:08:18,332 --> 00:08:21,460 Ditambah lagi, Rams mengalami masa-masa buruk memulai musim mereka 97 00:08:21,543 --> 00:08:24,046 jadi ini semua soal Utopia 98 00:08:24,129 --> 00:08:27,966 sedikit hal yang bisa diperdebatkan di rumah kami saat ini. 99 00:08:33,180 --> 00:08:35,808 Jelas sekali, Anda tidak datang ke sini untuk berbicara tentang sepak bola. 100 00:08:36,850 --> 00:08:38,310 Tidak, aku tidak melakukannya. 101 00:08:47,945 --> 00:08:49,738 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 102 00:08:52,741 --> 00:08:54,201 Untuk meminta maaf. 103 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 Untuk apa? 104 00:09:06,839 --> 00:09:08,799 Haruskah saya memberi gula pada pilnya? 105 00:09:46,211 --> 00:09:47,671 Karelle? 106 00:09:47,755 --> 00:09:49,548 Ya. Ya, semuanya baik-baik saja. 107 00:09:51,508 --> 00:09:53,594 Aku senang semuanya baik-baik saja. 108 00:09:54,511 --> 00:09:55,763 Kenapa tidak apa-apa? 109 00:09:56,180 --> 00:09:58,182 Tidak, dia hanya memeriksa kita. 110 00:09:58,265 --> 00:10:00,392 Memastikan kita baik-baik saja. 111 00:10:02,478 --> 00:10:04,563 Di tengah malam? 112 00:10:06,190 --> 00:10:07,441 Tentu saja dia. 113 00:10:07,524 --> 00:10:09,610 Apa? Dengan serius. Hai. 114 00:10:09,693 --> 00:10:11,320 Semuanya baik-baik saja. 115 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 Kami menemukan tiga saksi mata sekarang 116 00:10:13,906 --> 00:10:17,409 yang semuanya melihat sebuah pod meledak dari peternakan Stormgren. 117 00:10:17,493 --> 00:10:19,161 Jadi itu adalah penggemar olahraga resmi, 118 00:10:19,244 --> 00:10:22,831 Karellen telah kembali mengunjungi rumahnya Nabi Kerah Biru setelah 20 tahun. 119 00:10:22,915 --> 00:10:25,209 Itu adil untuk dikatakan yang ada di sini, di sisi kolam ini, 120 00:10:25,292 --> 00:10:28,128 rasa penasarannya juga sama tinggi seperti di bekas AS. 121 00:10:28,212 --> 00:10:31,465 Menurut afiliasi kami di Missouri, kami mendapat konfirmasi sekarang... 122 00:10:31,548 --> 00:10:34,468 Kami tidak tahu apa Supervisor Bumi memberi tahu Ricky 123 00:10:34,551 --> 00:10:36,345 tapi tidak diragukan lagi ini penting. 124 00:10:36,428 --> 00:10:39,389 Dan dunia sekali lagi berubah ke peternakan sederhana di Missouri. 125 00:10:53,070 --> 00:10:55,739 Beri aku penghargaan di sini, Ricky. 126 00:10:55,823 --> 00:10:59,159 Karellen tidak turun untuk melihat jika kita melakukan flossing secara teratur. 127 00:10:59,243 --> 00:11:01,328 Yah, dia mengatakan itu 128 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 Bumi mempunyai takdir baru. 129 00:11:04,915 --> 00:11:06,291 Maksudnya itu apa? 130 00:11:14,007 --> 00:11:18,053 Aku punya... Aku tidak tahu apa yang menunggu kita. 131 00:11:21,014 --> 00:11:23,225 Ayah, lihat ini. 132 00:11:23,767 --> 00:11:25,102 Oh. 133 00:11:25,185 --> 00:11:26,353 Itu Karellen. 134 00:11:26,436 --> 00:11:27,980 - Dia kembali. - Juru Bicara Bumi 135 00:11:28,063 --> 00:11:30,858 telah menjadi ilmuwan dan pengusaha, Rupert Boyce. 136 00:11:30,941 --> 00:11:33,527 Kenapa Karellen kembali peternakan Stormgren tadi malam... 137 00:11:33,610 --> 00:11:36,029 Saya tidak keberatan seekor lalat di dinding itu, ya? 138 00:11:36,113 --> 00:11:38,031 Ya, itu pasti penting. 139 00:11:38,115 --> 00:11:40,868 Maksudku, jika dia kembali, sesuatu akan terjadi. 140 00:11:41,285 --> 00:11:42,286 Oh. 141 00:11:43,287 --> 00:11:44,413 Bagus. 142 00:13:17,381 --> 00:13:19,424 Dr.Boyce? Dr.Boyce? 143 00:13:19,508 --> 00:13:21,802 - Apa itu? - Itu bukan kami. 144 00:13:22,386 --> 00:13:24,763 Bukan gempa bumi. Itu muncul begitu saja. 145 00:13:28,517 --> 00:13:29,977 Dr.Boyce? 146 00:13:30,268 --> 00:13:33,105 Dr Boyce, kami tidak tahu dari mana asalnya. 147 00:13:40,654 --> 00:13:42,698 Saya tahu dari mana asalnya. 148 00:14:16,398 --> 00:14:18,233 Mereka baru saja membangunnya. 149 00:14:18,567 --> 00:14:20,277 Sama seperti itu. 150 00:14:21,486 --> 00:14:23,530 Menakjubkan. 151 00:14:23,613 --> 00:14:25,699 Mereka hanya... 152 00:14:25,782 --> 00:14:27,951 Baru saja membuat seluruh ruangan. 153 00:14:28,368 --> 00:14:31,163 Karellen mengatakan sesuatu itu spesial akan datang. 154 00:14:31,830 --> 00:14:33,749 Menurutku itu luar biasa. 155 00:14:33,832 --> 00:14:35,959 Mengapa semua ini hanya untuk mainan anak-anak? 156 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 157 00:14:39,880 --> 00:14:42,841 Ini bukan mainan. 158 00:14:53,143 --> 00:14:55,562 Ada apa dengan papannya, Karellen? 159 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Hah? 160 00:14:57,022 --> 00:14:59,316 Anda ingin kami berbicara dengan hantu? 161 00:15:06,281 --> 00:15:07,574 Ini adalah perangkat komunikasi. 162 00:15:07,657 --> 00:15:10,619 Seseorang berasumsi dia menginginkannya kita untuk berbicara dengan seseorang. 163 00:16:51,344 --> 00:16:53,597 Kita harus menyelamatkan anak-anak. 164 00:16:55,432 --> 00:16:58,101 Kita harus menyelamatkan anak-anak. 165 00:16:59,352 --> 00:17:01,271 Itu akan berakhir dan dimulai. 166 00:17:01,855 --> 00:17:04,482 , kamu... 167 00:17:05,817 --> 00:17:07,360 tomi? 168 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 tomi? tomi? 169 00:17:09,321 --> 00:17:11,072 Ssst. Ssst. 170 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 Baiklah. 171 00:17:21,082 --> 00:17:22,125 Tom? 172 00:17:26,504 --> 00:17:27,672 tomi? 173 00:17:30,967 --> 00:17:32,135 tomi? 174 00:17:39,768 --> 00:17:40,810 Oh! 175 00:17:41,811 --> 00:17:42,812 Yesus. 176 00:17:46,608 --> 00:17:48,652 Ini akan berakhir dan dimulai. 177 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Apa yang kamu lakukan, sobat? 178 00:17:58,536 --> 00:18:00,038 Kamu baik-baik saja? 179 00:18:03,708 --> 00:18:05,669 Jangan sentuh kami. 180 00:18:08,004 --> 00:18:10,298 Ayo, uh... Ayo antarkan kamu ke tempat tidur. 181 00:18:10,382 --> 00:18:11,841 Jangan sentuh kami! 182 00:18:30,193 --> 00:18:34,698 “Kritik agama juga demikian menyatakan keyakinannya bahwa papan Ouija" 183 00:18:34,781 --> 00:18:38,368 "mengungkapkan informasi, yang seharusnya hanya berada di tangan Tuhan." 184 00:18:38,952 --> 00:18:41,997 “Dan dengan demikian, itu adalah alat Setan.” 185 00:18:44,749 --> 00:18:49,296 Tidak tahu apa itu. Itu adalah, uh... Itu adalah kekuatan yang sangat kuat. 186 00:18:49,379 --> 00:18:51,631 Dari putra kami yang berusia sembilan tahun? 187 00:18:52,507 --> 00:18:54,634 Saya diserang secara fisik oleh sesuatu. 188 00:18:54,718 --> 00:18:57,178 Ayo, jangan mulai bertingkah aneh di dekatnya. 189 00:18:57,262 --> 00:18:58,638 Aku tidak bertingkah aneh. 190 00:18:58,722 --> 00:19:00,322 Dia pikir dia sudah selesai ada yang salah. 191 00:19:00,348 --> 00:19:05,353 Dengar, Amy, kamu tidak ingat apa pun pada malam-malam baru-baru ini. Saya bersedia. 192 00:19:06,146 --> 00:19:08,648 Dia berjalan berkeliling dengan tatapan itu 193 00:19:08,732 --> 00:19:10,984 dan, kamu, maksudku kamu tidak tidur nyenyak. 194 00:19:11,067 --> 00:19:13,028 Saya menderita sakit perut. 195 00:19:13,111 --> 00:19:15,030 Kamu berteriak dalam tidurmu 196 00:19:15,113 --> 00:19:16,781 - tentang anak-anak. - Apa? 197 00:19:16,865 --> 00:19:18,867 Tentang menyelamatkan anak-anak. 198 00:19:18,950 --> 00:19:22,412 Sepertinya Anda sedang melawan sesuatu. 199 00:19:23,079 --> 00:19:26,333 Dan, dan Tom adalah... Dia bukan dirinya sendiri. 200 00:19:26,416 --> 00:19:27,917 Baiklah. 201 00:19:30,837 --> 00:19:35,383 Kita bisa membawanya menemui seseorang, tapi saya tidak tahu persis apa yang akan kami katakan. 202 00:19:36,634 --> 00:19:39,346 Baiklah, kita bisa mulai dengan, um... 203 00:19:39,429 --> 00:19:42,182 “Ini akan berakhir dan dimulai.” 204 00:19:49,731 --> 00:19:52,025 - Menurutku kau keluarga Greggson? - Ya. 205 00:19:52,108 --> 00:19:53,818 Dan Anda pasti Tom. 206 00:19:55,528 --> 00:19:56,863 Hai, uh... Kami berbicara di telepon. 207 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 Senang bertemu langsung dengan Anda, Nona Jones. 208 00:20:00,116 --> 00:20:02,285 Jadi, uh... Uh, kamu... 209 00:20:02,827 --> 00:20:04,704 Anda bukan seorang dokter? 210 00:20:04,788 --> 00:20:07,248 Tidak, tidak, saya seorang konselor yang berkualifikasi penuh, 211 00:20:07,332 --> 00:20:08,375 salah satu ras yang sekarat. 212 00:20:08,458 --> 00:20:09,709 Saya tidak suka di sini. 213 00:20:09,793 --> 00:20:10,877 Robek! 214 00:20:11,961 --> 00:20:15,006 Putra kami Tommy sedang makan 215 00:20:15,090 --> 00:20:17,258 masalah perilaku. 216 00:20:17,342 --> 00:20:19,386 Yah, menurutku itu sedikit lebih serius dari itu. 217 00:20:19,469 --> 00:20:20,678 Bu, aku ingin pergi. 218 00:20:21,304 --> 00:20:22,931 Saya tidak menyukainya. 219 00:20:23,390 --> 00:20:25,308 Aku tidak menyalahkanmu, Tom. 220 00:20:26,309 --> 00:20:28,395 Itu tempat yang menyedihkan, bukan? 221 00:20:28,478 --> 00:20:31,773 Anda mungkin ingin berada di luar atau di kamar Anda di rumah. 222 00:20:33,024 --> 00:20:35,568 Kenapa aku tidak datang mengunjungimu di sana? 223 00:20:37,404 --> 00:20:40,115 Mata kera... Anda seharusnya melihatnya. 224 00:20:40,198 --> 00:20:41,825 Saya juga melihatnya pada seekor anjing di jalan. 225 00:20:41,908 --> 00:20:45,703 Sepertinya itu bahkan bukan manusia, eh, kalau kamu paham maksudku. 226 00:20:45,787 --> 00:20:48,081 Dan ini sedang dilaporkan melintasi radius 20 mil. 227 00:20:48,164 --> 00:20:49,517 Mungkinkah itu ada hubungannya dengan binatang 228 00:20:49,541 --> 00:20:50,935 kami telah mengumpulkan untuk Tuan? 229 00:20:50,959 --> 00:20:53,253 Saya yakin mereka hanya memindai untuk penyakit atau kudis. 230 00:20:53,336 --> 00:20:55,272 Pastinya tidak ada apa-apa salah jika bertanya pada Karellen. 231 00:20:55,296 --> 00:20:56,714 Dr.Rod ricks, 232 00:20:58,341 --> 00:21:00,802 bukankah pekerjaanmu yang luar biasa bersama kami sudah selesai? 233 00:21:00,885 --> 00:21:02,095 Ya, tuan. 234 00:21:02,178 --> 00:21:04,698 Terima kasih. Tapi andai saja aku bisa melakukannya lima menit dengan Supervisor... 235 00:21:04,722 --> 00:21:06,182 Dr.Osaka, 236 00:21:07,016 --> 00:21:09,018 maukah Anda memaafkan kami? 237 00:21:09,477 --> 00:21:10,562 .333 238 00:21:13,314 --> 00:21:14,899 Kamu sangat mirip denganku dulu, Milo. 239 00:21:14,983 --> 00:21:17,318 Seorang ahli biologi muda yang keras kepala 240 00:21:17,777 --> 00:21:20,196 penuh dengan ide dan teori, 241 00:21:20,280 --> 00:21:23,700 mencoba membakar warisanku untuk membuat nama untuk diriku sendiri. 242 00:21:23,783 --> 00:21:25,118 Ya, kacang polong. 243 00:21:25,201 --> 00:21:27,537 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 244 00:21:27,620 --> 00:21:30,808 Ketika Tuan datang, mereka mengangkat semuanya pertanyaan-pertanyaan menarik tentang kosmos, 245 00:21:30,832 --> 00:21:33,918 tetapi mereka menolak untuk menjawab satupun dari mereka. 246 00:21:34,002 --> 00:21:35,879 Ini bukan hanya tentang saya. 247 00:21:35,962 --> 00:21:38,006 Mereka telah membunuh penyelidikan ilmiah. 248 00:21:38,089 --> 00:21:40,675 Itu sebabnya saya bertekad untuk bertahan sedekat mungkin dengan mereka. 249 00:21:40,758 --> 00:21:43,428 Itu sebabnya saya membangun tempat ini. Itu sebabnya saya melakukan apa yang mereka minta. 250 00:21:43,511 --> 00:21:46,806 Saya mempertahankan sebanyak itu penyelidikan ilmiah semampu saya. 251 00:21:46,890 --> 00:21:48,892 Mengirim hewan hidup ke luar angkasa? 252 00:21:48,975 --> 00:21:50,935 Apa yang diajarkan hal ini kepada kita tentang mereka? 253 00:21:51,019 --> 00:21:54,522 Karena ada satu spesies mereka belum mengumpulkannya. 254 00:21:56,691 --> 00:21:57,734 Kita. 255 00:21:58,234 --> 00:21:59,736 Homo sapiens. 256 00:22:00,403 --> 00:22:03,156 Akhirnya saya akan membujuk Karellen untuk membawaku ke planetnya. 257 00:22:03,239 --> 00:22:08,077 Saya akan menjadi orang pertama yang melihat yang lain planet yang diterangi oleh matahari lain. 258 00:22:09,162 --> 00:22:12,749 Itu, uh... Itu luar biasa, Dr. Boyce. Saya berharap Anda semua beruntung di dunia. 259 00:22:12,832 --> 00:22:14,709 Aku memberitahumu ini karena aku menyukaimu, milo. 260 00:22:14,792 --> 00:22:17,337 Tapi aku juga memperingatkanmu. 261 00:22:17,420 --> 00:22:19,714 Aku butuh Karellen di sisinya. 262 00:22:19,797 --> 00:22:22,342 Jadi jangan menarik-narik ekor singa, nak. 263 00:23:13,935 --> 00:23:17,146 Itu ada di tulangku dan tidak ada yang bisa mereka lakukan. 264 00:23:19,232 --> 00:23:21,401 Hitunglah detik-detiknya, sayang. 265 00:23:21,484 --> 00:23:22,819 Setiap orang. 266 00:23:35,707 --> 00:23:36,708 Argh! 267 00:23:38,459 --> 00:23:39,544 Oh! 268 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Kamu merasa lebih seperti itu berbicara hari ini, Tom? 269 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 Saya tidak bisa memberi tahu mereka apa yang terjadi. 270 00:24:02,859 --> 00:24:04,360 PERETTAI Mengapa tidak? 271 00:24:05,194 --> 00:24:07,780 Mereka takut jika Anda memberi tahu mereka apa yang akan terjadi. 272 00:24:09,407 --> 00:24:12,076 Yah, aku bukan ibumu atau ayahmu. 273 00:24:12,160 --> 00:24:13,953 Anda bisa memberitahu saya. 274 00:24:16,456 --> 00:24:17,874 Saya pergi ke berbagai tempat. 275 00:24:19,834 --> 00:24:21,377 Jauh sekali. 276 00:24:23,046 --> 00:24:25,840 Tempat yang gelap dan tempat yang panas. 277 00:24:31,471 --> 00:24:32,722 Jauh sekali. 278 00:24:37,560 --> 00:24:38,978 Mungkin kita harus berada di sana. 279 00:24:39,896 --> 00:24:41,689 Dia seorang profesional. 280 00:24:42,315 --> 00:24:46,402 Kalau dia bisa mengajaknya bicara, maka itu pasti hal yang bagus, bukan? 281 00:24:47,487 --> 00:24:50,114 Apa menurutmu aku bereaksi berlebihan? 282 00:24:51,282 --> 00:24:53,522 "PERETTA". Dan apa lagi yang kamu lihat kapan kamu bepergian, Tom? 283 00:24:54,202 --> 00:24:55,411 Sebuah mata. 284 00:24:56,663 --> 00:24:59,707 Sebuah mata raksasa. 285 00:25:00,875 --> 00:25:02,919 Saya melihat api di tanah. Asap di udara. 286 00:25:03,586 --> 00:25:05,296 Itu menghalangi bintang-bintang. 287 00:25:08,341 --> 00:25:09,676 Anda membayangkan tempat ini? 288 00:25:09,759 --> 00:25:11,552 Tidak, aku pergi ke sana. 289 00:25:12,845 --> 00:25:14,472 Mereka membawaku ke sana. 290 00:25:17,392 --> 00:25:19,268 Menurut Anda siapa yang membawa Anda ke sana? 291 00:25:22,563 --> 00:25:23,773 Mereka melakukannya. 292 00:25:29,112 --> 00:25:30,613 Tuan? 293 00:25:31,864 --> 00:25:33,908 Tidak apa-apa, Tom. 294 00:25:33,991 --> 00:25:35,702 Itu tidak nyata. Itu tidak akan menyakitimu. 295 00:25:35,785 --> 00:25:38,162 Itu ada dalam pikiran Anda. Pikiran adalah hal yang lucu. 296 00:25:38,246 --> 00:25:41,290 Mereka dapat mengubah cara kita memandang dunia. Mereka bisa membodohi kita. 297 00:25:43,084 --> 00:25:45,545 Apa yang kamu dengar, Tom? Beri tahu saya. Katakan padaku apa yang kamu dengar. 298 00:25:45,628 --> 00:25:48,047 Bisakah kita mengajak orang tuamu masuk? Tom, ada apa? Tom? 299 00:25:48,131 --> 00:25:49,924 - Tom, ada apa? - TIDAK! 300 00:25:50,007 --> 00:25:51,050 Tom? 301 00:25:51,134 --> 00:25:52,677 - Mama! - Hei, ada apa? 302 00:25:52,760 --> 00:25:54,262 Mama! 303 00:25:55,471 --> 00:25:56,597 Ahhh! 304 00:25:58,641 --> 00:26:00,059 Apa yang kamu lakukan? 305 00:26:00,143 --> 00:26:01,978 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 306 00:26:04,355 --> 00:26:06,023 Dengarkan aku... Tom, kamu harus berhenti. 307 00:26:06,107 --> 00:26:07,734 Ahhh! 308 00:26:07,817 --> 00:26:08,860 Robek? 309 00:26:10,945 --> 00:26:12,655 - Tom? - St0p! 310 00:26:12,739 --> 00:26:14,323 Tom, lihat aku. Maukah kamu berhenti! 311 00:26:41,058 --> 00:26:42,435 Tidak apa-apa, Bu. 312 00:26:42,977 --> 00:26:44,520 Tidak apa-apa. 313 00:26:46,147 --> 00:26:48,191 Bayi itu berhenti menangis. 314 00:26:50,610 --> 00:26:53,738 Aku... Aku tidak akan punya bayi, Tom. 315 00:27:07,543 --> 00:27:09,170 Hei, Peretta? Tunggu. 316 00:27:09,962 --> 00:27:12,465 Tunggu. Astaga. Anda melihatnya, kan? 317 00:27:12,548 --> 00:27:14,217 Apa yang sedang terjadi? 318 00:27:14,884 --> 00:27:16,385 Maksudku, apa itu? Apa... 319 00:27:16,469 --> 00:27:18,054 Ada apa dengan Tom? 320 00:27:19,430 --> 00:27:21,390 Saya tidak tahu apa yang baru saja saya lihat. 321 00:27:22,141 --> 00:27:24,644 - Aku harus pergi. - Tidak, hei, Peretta... 322 00:27:25,311 --> 00:27:27,647 Tapi kamu akan kembali, kan? Maksudku, 323 00:27:27,730 --> 00:27:29,816 anakku sendiri membuatku takut. 324 00:27:35,196 --> 00:27:36,697 Aman, Jake. 325 00:27:38,533 --> 00:27:39,575 Selamat tinggal. 326 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 Hai. 327 00:28:20,408 --> 00:28:22,034 Apa yang terjadi? 328 00:28:24,787 --> 00:28:27,331 Aku akan mengambil jaketmu di sini. Mengerti. 329 00:28:39,135 --> 00:28:40,219 Wow. 330 00:28:47,852 --> 00:28:49,478 Aku tahu dia memberitahumu sesuatu 331 00:28:49,562 --> 00:28:52,899 dan aku tahu kapan kamu berada menahan sesuatu. 332 00:29:00,281 --> 00:29:02,241 Jangan menutup-nutupinya. 333 00:29:02,325 --> 00:29:07,163 Dengar, Els, aku selalu pergi ke sana ke kapal Tuan, um... 334 00:29:08,831 --> 00:29:10,541 Hei, Ricky! 335 00:29:12,126 --> 00:29:13,669 Anda pasti bercanda. 336 00:29:17,715 --> 00:29:19,383 Teman-teman, kembali ke sisi lain dari pagar. 337 00:29:19,467 --> 00:29:21,427 Anda tidak bisa berada di sini. 338 00:29:22,595 --> 00:29:23,638 Ricky! Ricky! 339 00:29:23,721 --> 00:29:25,348 Ayo, kita masuk ke dalam. 340 00:29:26,515 --> 00:29:28,059 Apa yang kalian inginkan? 341 00:29:28,142 --> 00:29:30,311 - Ellie. - Khotbah dari Bukit? 342 00:29:30,394 --> 00:29:33,356 Karellen memberi tahu kita tidak lebih dari yang dia katakan padamu. 343 00:29:45,159 --> 00:29:46,535 Ahhh! 344 00:30:10,017 --> 00:30:13,813 Sistem getah bening Anda berada di bawah tekanan yang sangat besar. 345 00:30:13,896 --> 00:30:16,440 Sel darah putih sedang melewatinya metastasis yang cepat. 346 00:30:17,233 --> 00:30:20,820 Sekarang, kita bisa menguranginya secara drastis kecepatan pembusukan organ. 347 00:30:21,570 --> 00:30:22,905 Tapi, eh... 348 00:30:23,739 --> 00:30:25,241 Tapi Anda tidak bisa menghentikannya. 349 00:30:33,082 --> 00:30:37,837 Saya khawatir ini juga menjelaskan mengapa Anda belum melakukannya sudah bisa mengandung seorang anak. 350 00:30:48,014 --> 00:30:49,265 Dokter? Bisakah kamu... 351 00:30:49,849 --> 00:30:51,350 - Ya. - Terima kasih. 352 00:31:01,527 --> 00:31:02,862 Anda bisa mengalahkan ini. 353 00:31:09,493 --> 00:31:12,371 Karellen bilang ada sesuatu di dalam kain kapal. 354 00:31:13,789 --> 00:31:15,332 Itu meracuni saya. 355 00:31:16,876 --> 00:31:18,461 Kurasa aku tidak bisa mengalahkan ini, Els. 356 00:31:19,545 --> 00:31:22,089 Anda melakukan semua yang mereka minta dari Anda. 357 00:31:23,299 --> 00:31:26,385 Dia tidak akan mengecewakanmu dan dia tidak akan membiarkanmu mati. 358 00:31:29,805 --> 00:31:30,890 Saya minta maaf. 359 00:31:30,973 --> 00:31:34,643 - Hei, tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf. - Maaf aku tidak bisa memberimu... 360 00:31:35,311 --> 00:31:36,729 Kemarilah. 361 00:31:36,812 --> 00:31:39,106 Ini aku. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. Ssst. 362 00:32:14,183 --> 00:32:16,185 Saya perlu berbicara dengan Anda. 363 00:32:20,022 --> 00:32:23,150 Kami tidak pernah memiliki kehidupan normal sejak kamu memilih dia. 364 00:32:26,529 --> 00:32:28,614 Kita tidak bisa mempunyai teman sejati. 365 00:32:31,867 --> 00:32:33,786 Kami tidak punya anak. 366 00:32:35,496 --> 00:32:37,289 Kamu berhutang pada kami, Karellen. 367 00:32:43,629 --> 00:32:44,880 Bantu kami! 368 00:33:16,287 --> 00:33:17,705 Halo, orang asing. 369 00:33:17,788 --> 00:33:18,873 Jim. 370 00:33:19,415 --> 00:33:20,541 Apa yang kamu lakukan di sini? 371 00:33:20,624 --> 00:33:23,377 Seseorang harus menjaga kebersihannya. 372 00:33:30,342 --> 00:33:31,677 Bagaimana kabar jamaahnya? 373 00:33:31,760 --> 00:33:34,430 Kami hampir bisa mengumpulkan tim bisbol. 374 00:33:35,431 --> 00:33:37,224 Kami merindukanmu, Peretta. 375 00:33:39,268 --> 00:33:40,769 Maafkan aku, aku sedang sibuk. 376 00:33:45,524 --> 00:33:46,942 Mengapa kamu gemetar? 377 00:33:51,780 --> 00:33:55,659 Saya pikir memang begitu melihat kasus psikologi, 378 00:33:55,743 --> 00:33:57,369 anak laki-laki ini dengan teror malam. 379 00:33:57,453 --> 00:33:59,663 Tapi itu jauh lebih buruk dari itu. 380 00:34:01,373 --> 00:34:04,793 Saya kira, hal itu membangkitkan naluri spiritual. 381 00:34:06,253 --> 00:34:08,839 Hal yang sudah lama tidak aku rasakan. 382 00:34:22,561 --> 00:34:25,898 Mengapa mereka terlihat seperti setan? Seperti gagasan kita tentang setan? 383 00:34:25,981 --> 00:34:29,360 Anda tahu setiap kali Anda mengajukan pertanyaan kepada saya, kamu sudah mempunyai jawabannya. 384 00:34:29,443 --> 00:34:31,028 Itu tidak benar. 385 00:34:33,113 --> 00:34:36,742 Mereka tampak seperti gagasan kita tentang setan karena mereka sudah pernah ke sini sebelumnya. 386 00:34:36,825 --> 00:34:38,929 Kami sudah menunggu mereka. Kami tahu mereka akan datang, 387 00:34:38,953 --> 00:34:41,163 jadi ketika mereka melakukan perubahan ini, 388 00:34:41,247 --> 00:34:44,041 itu membuat kami takut pada tingkat tertentu. 389 00:34:44,124 --> 00:34:46,710 - Karena kita tidak akan pernah bisa menghentikannya. - Itu berarti semacam itu 390 00:34:46,794 --> 00:34:49,171 - c 'Ya! 391 00:34:49,255 --> 00:34:51,924 Ya! Koneksi psikis. 392 00:34:52,007 --> 00:34:54,885 Orang-orang telah menulis tentang ini selama berabad-abad. 393 00:34:54,969 --> 00:34:56,780 Maksudku, mistikus kuno berbicara tentang energi. 394 00:34:56,804 --> 00:35:01,100 Hubungan antara semua makhluk hidup dan bintang-bintang itu sendiri. 395 00:35:02,476 --> 00:35:05,437 Mungkin kita selalu tahu para Tuan akan datang. 396 00:35:06,647 --> 00:35:10,442 Oke, jadi karena beberapa hal filsafat kuno gila, 397 00:35:10,526 --> 00:35:14,071 kami tahu mereka datang untuk berbuat baik. 398 00:35:14,154 --> 00:35:17,032 Jadi mengapa mengubahnya menjadi personifikasi kejahatan? 399 00:35:17,741 --> 00:35:18,826 MM. 400 00:35:23,998 --> 00:35:26,083 Tom bilang dia dibawa ke sini. 401 00:35:27,167 --> 00:35:30,713 Aku tahu itu tidak mungkin, tapi itulah yang dia gambarkan. 402 00:35:31,505 --> 00:35:34,717 Tuan-tuan, bahwa itulah warna aslinya. 403 00:35:36,218 --> 00:35:38,304 Tapi Anda selalu tahu itu. 404 00:35:38,554 --> 00:35:40,556 Anda bersikap melodramatis. 405 00:35:40,639 --> 00:35:42,933 Ibumu mengetahuinya. 406 00:35:43,017 --> 00:35:46,562 Anda dulu selalu melihat sesuatu jelas melalui matanya. 407 00:35:47,479 --> 00:35:49,315 Kapan kamu menjadi buta? 408 00:35:49,398 --> 00:35:52,234 - Tolong jangan ungkit ibuku. - Dia mati demi keyakinannya. 409 00:35:52,318 --> 00:35:56,196 Dia bunuh diri karena kehilangannya. 410 00:35:56,280 --> 00:35:58,907 Jangan pernah meminta maaf atas iman Anda. 411 00:36:03,912 --> 00:36:07,583 Apakah menurut Anda itu Tuan menyerang keluarga ini? 412 00:36:10,711 --> 00:36:12,588 Lihatlah salibmu. 413 00:36:14,256 --> 00:36:16,383 Mereka menyerang lebih dari itu. 414 00:36:17,092 --> 00:36:19,678 Iman sudah berada pada tahap terakhirnya. 415 00:36:19,762 --> 00:36:23,766 Hanya saja kita tidak melihatnya, karena mereka memberi kita es krim. 416 00:36:39,406 --> 00:36:40,406 Oh. 417 00:36:40,449 --> 00:36:41,950 Itu dia. 418 00:36:48,415 --> 00:36:50,918 Ya ampun. Apakah itu tangan kecil? 419 00:36:52,461 --> 00:36:54,254 - Ya. - Hai sayang. 420 00:36:55,047 --> 00:36:56,840 Dia memiliki detak jantung yang kuat dan bagus. 421 00:37:00,010 --> 00:37:01,678 Dia sangat cantik. 422 00:37:51,520 --> 00:37:53,313 Nama, nama, nama. 423 00:37:57,985 --> 00:37:59,069 Jane? 424 00:37:59,736 --> 00:38:00,904 Jane kamu? 425 00:38:02,156 --> 00:38:03,198 Oh! 426 00:38:04,825 --> 00:38:05,909 Lauren? 427 00:38:05,993 --> 00:38:07,202 Pada! 428 00:38:07,286 --> 00:38:08,328 Argh! 429 00:38:08,412 --> 00:38:09,455 Argh! 430 00:38:09,872 --> 00:38:11,623 Anda akan jatuh! 431 00:38:15,419 --> 00:38:18,797 Dan sekarang aku akan merendammu yaitu da Alat Perendaman Supa-Duper. 432 00:38:18,881 --> 00:38:19,882 - Bukan aku, Ayah! - Ya? 433 00:38:19,965 --> 00:38:22,301 Tangkap dia! Tangkap Jennifer! 434 00:38:22,968 --> 00:38:25,888 Siapa Jennifer? 435 00:38:31,977 --> 00:38:33,896 Tom baru saja mengatakan hal yang paling aneh. 436 00:38:35,022 --> 00:38:36,315 Jennifer. 437 00:38:36,398 --> 00:38:37,649 Apa? 438 00:38:37,733 --> 00:38:39,359 Aku tahu harus memanggil apa bayi itu. 439 00:38:39,443 --> 00:38:40,486 Oh. 440 00:38:42,154 --> 00:38:43,822 Dari situlah dia mendapatkannya. 441 00:38:43,906 --> 00:38:44,907 Apa? 442 00:38:44,990 --> 00:38:47,284 Aku... Aku baru saja memikirkannya saat itu. 443 00:38:47,367 --> 00:38:49,953 Nah, Anda pasti sudah menyebutkannya sebelumnya. 444 00:38:50,746 --> 00:38:53,123 Itu muncul begitu saja di kepalaku. 445 00:38:53,207 --> 00:38:54,833 Inspirasi ilahi. 446 00:38:54,917 --> 00:38:56,168 Tidak, Amy. 447 00:38:57,002 --> 00:38:59,338 - Kamu menyebutkannya pada Tom. - Tidak, Yakub. 448 00:38:59,421 --> 00:39:00,506 saya tidak melakukannya. 449 00:39:02,966 --> 00:39:04,593 Apakah kamu menyukainya? 450 00:39:06,220 --> 00:39:07,638 Jennifer. 451 00:39:30,869 --> 00:39:31,954 MM. 452 00:39:34,122 --> 00:39:35,165 Inilah masalahnya. 453 00:39:35,249 --> 00:39:38,794 Kita akan hidup selamanya tapi kita tidak punya cukup pekerjaan untuk dilakukan. 454 00:39:38,877 --> 00:39:41,672 Tidak heran kami merasa seperti itu kita menjadi gila. 455 00:39:41,755 --> 00:39:43,298 Anda tidak akan gila. 456 00:39:43,382 --> 00:39:46,677 Tom bertanya padaku beberapa hari yang lalu jika dia punya pekerjaan. 457 00:39:48,345 --> 00:39:50,597 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak membutuhkannya. 458 00:39:52,182 --> 00:39:53,934 Pesan macam apa itu? 459 00:39:54,560 --> 00:39:57,980 Kita perlu mendapatkan kembali sebagian dari apa yang ada kita alami ketika kita masih kecil. 460 00:39:58,063 --> 00:40:00,440 - Aku mengerti ke mana arahnya. - Dengar, aku menelepon beberapa kali. 461 00:40:00,524 --> 00:40:02,192 Pegang kuda-kuda itu. 462 00:40:02,818 --> 00:40:05,153 - Kami tidak akan pindah ke New Athens. - Hanya untuk berkunjung. 463 00:40:05,237 --> 00:40:06,572 Untuk melihatnya. 464 00:40:07,531 --> 00:40:08,991 Ini menjalani hidup dengan cara lama. 465 00:40:09,074 --> 00:40:10,909 Ada kejahatan di New Athens. 466 00:40:10,993 --> 00:40:12,327 Ya Tuhan, kuharap begitu. 467 00:40:12,411 --> 00:40:13,745 Dan, eh, sampah 468 00:40:13,829 --> 00:40:17,457 dan kedai hot dog terkenal buruk bagi Anda. 469 00:40:18,041 --> 00:40:19,751 Dan kamu cinta. 470 00:40:19,835 --> 00:40:21,155 Tapi tahukah Anda apa lagi yang mereka punya? 471 00:40:22,170 --> 00:40:24,965 Mereka punya seni dan mereka punya budaya 472 00:40:26,592 --> 00:40:28,844 dan mereka sudah bangun, Amy. 473 00:40:28,927 --> 00:40:30,804 Ini mungkin baik untuk kita semua untuk diingat 474 00:40:30,887 --> 00:40:34,057 bagaimana keadaan dulu, Anda tahu, kutil dan sebagainya. 475 00:40:36,310 --> 00:40:38,312 Apakah aku tampak lebih bahagia bagimu? 476 00:40:40,188 --> 00:40:41,273 Ya. 477 00:40:43,150 --> 00:40:45,861 Apakah saya masih melawan iblis dalam kegelapan? 478 00:40:47,946 --> 00:40:48,989 Tidak. 479 00:40:53,702 --> 00:40:56,204 Itu bayinya, sayang. 480 00:40:59,333 --> 00:41:02,044 Dia akan mengubah segalanya untuk kita. 481 00:41:13,847 --> 00:41:15,474 Ya, Bunda Suci. 482 00:41:15,599 --> 00:41:18,060 Kirimkan malaikatmu untuk membela kami. 483 00:41:19,019 --> 00:41:21,480 Semuanya, hai para Malaikat Suci... 484 00:41:55,389 --> 00:41:56,515 Hei! 485 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 - Itu mereka. - Peretta? 486 00:41:57,683 --> 00:41:58,850 Itu mereka. Tuan. 487 00:41:58,934 --> 00:42:00,334 - Hai. Kecilkan tombolnya. - Mereka... 488 00:42:00,394 --> 00:42:02,104 - Apa... Bagaimana dengan mereka? - Apakah kamu terluka? 489 00:42:02,187 --> 00:42:03,581 - Apa yang terjadi? - Kami tidak terluka. 490 00:42:03,605 --> 00:42:04,624 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 491 00:42:04,648 --> 00:42:05,792 - Tapi mereka ada di sini. - Ini, um, Peretta. 492 00:42:05,816 --> 00:42:07,210 - Tuan Besar ada di sini. - Mereka ada di sini? 493 00:42:07,234 --> 00:42:09,653 Kelompok mereka ada di sini mengawasi rumah. 494 00:42:09,736 --> 00:42:11,798 - Bagaimana dengan Tom? Apakah Tom baik-baik saja? - Hei, hei, tenanglah. 495 00:42:11,822 --> 00:42:13,532 Peretta! Pelankan saja suaramu. 496 00:42:14,282 --> 00:42:16,785 - Aku tidak menginginkannya... - Yah, aku bukan orang yang histeris. 497 00:42:16,868 --> 00:42:18,704 Saya adalah orang yang beriman. 498 00:42:26,461 --> 00:42:28,463 Saat aku berada di rumahmu terakhir kali, 499 00:42:29,840 --> 00:42:31,550 aku merasakan sesuatu, 500 00:42:32,884 --> 00:42:34,428 dan itu melakukan ini. 501 00:42:38,932 --> 00:42:43,562 Ya, um, segalanya jauh lebih baik sejak hari itu, eh, Peretta. 502 00:42:43,645 --> 00:42:45,647 Sebenarnya Tom jauh lebih baik. Dan, eh, 503 00:42:46,565 --> 00:42:49,735 kamu mengungkit semuanya lagi adalah, eh, hanya... 504 00:42:49,818 --> 00:42:51,778 Ini akan membuatnya kesal. 505 00:42:52,696 --> 00:42:54,906 Tidak ada yang namanya kejahatan, Peretta. 506 00:42:54,990 --> 00:42:58,368 Kami baik-baik saja. Keluarga kami baik-baik saja. 507 00:42:58,452 --> 00:43:00,036 Silakan masuk ke dalam. 508 00:43:00,120 --> 00:43:01,455 Ya. 509 00:43:04,207 --> 00:43:08,253 Ya, sejak hari itu aku belum pernah ke sana mampu berhenti memikirkannya. 510 00:43:10,130 --> 00:43:15,427 Tom memberitahuku bahwa mereka membawanya suatu tempat ke tempat api dan asap... 511 00:43:15,510 --> 00:43:16,928 Jika ini adalah ide Anda tentang konseling 512 00:43:17,012 --> 00:43:18,948 - maka tidak heran ini adalah profesi yang sekarat. - Dan dia takut. 513 00:43:18,972 --> 00:43:21,391 Terima kasih atas kerohanianmu kekhawatiran, Peretta, tapi, eh, 514 00:43:21,475 --> 00:43:24,311 anakku tidak melakukan perjalanan malam ke neraka. 515 00:43:25,771 --> 00:43:27,397 Terima kasih. 516 00:43:44,748 --> 00:43:47,209 Mata paranormal bagi jiwa atau hanya... 517 00:43:48,543 --> 00:43:50,796 permainan papan yang tidak berbahaya? 518 00:43:51,171 --> 00:43:52,798 Saya sudah menyelesaikan daftar tamu. 519 00:43:52,881 --> 00:43:54,049 Bagus. 520 00:44:02,057 --> 00:44:04,226 Saya perlu menambahkan ini orang ke daftar tamu. 521 00:44:08,730 --> 00:44:11,316 Kami akan membawa orang-orang ini sampai ke Afrika? 522 00:44:11,399 --> 00:44:13,860 Rupanya di sinilah tempatnya koneksinya paling kuat. 523 00:44:13,944 --> 00:44:15,654 Koneksi ke apa? 524 00:44:15,737 --> 00:44:17,177 Lihat, bawa saja ke sini, oke? 525 00:44:17,239 --> 00:44:19,175 Ayahnya tidak penting, tapi ibu dan anak itu, 526 00:44:19,199 --> 00:44:20,635 mereka pasti ada di sini, mengerti? 527 00:44:20,659 --> 00:44:23,203 - Ruangan ini dibangun untuk mereka. - Pak, 528 00:44:23,286 --> 00:44:25,872 bukan tempatku untuk bertanya, 529 00:44:25,956 --> 00:44:28,124 - tapi tidak bisakah kamu meminta itu... - Tidak. 530 00:44:33,755 --> 00:44:36,258 Anda tidak menuntut pada Karellen. 531 00:44:47,978 --> 00:44:50,272 Tuan-tuan menipu kita. 532 00:44:52,065 --> 00:44:54,943 Aku tidak tahu kenapa tapi memang begitu. 533 00:45:05,120 --> 00:45:07,706 Tapi untuk saat ini, ayo kembali ke Haansvelt, Missouri, 534 00:45:07,789 --> 00:45:11,001 dan perkembangan yang sedang berlangsung di peternakan Ricky Stormgren, 535 00:45:11,084 --> 00:45:14,087 dimana tampaknya jumlah orang bertambah, bukan? 536 00:45:14,170 --> 00:45:16,256 Ya, seperti yang baru Ziarah yang memberi energi 537 00:45:16,339 --> 00:45:19,217 terus menguasai Peternakan Stormgren di Missouri, 538 00:45:19,301 --> 00:45:22,387 pengikut dan pencela sama-sama menanyakan pertanyaan yang sama. 539 00:45:22,470 --> 00:45:25,515 Kenapa para Tuan membiarkan nabi mereka menderita? 540 00:45:25,599 --> 00:45:29,102 Ada pencurahan besar-besaran dukungan untuk Ricky Stormgren 541 00:45:29,185 --> 00:45:33,148 sejak dia pulang dari Rumah Sakit Hampstead, enam bulan yang lalu. 542 00:46:23,365 --> 00:46:24,407 Jake Gregson? 543 00:46:26,242 --> 00:46:27,285 Ya. 544 00:46:27,369 --> 00:46:29,204 Nama saya Morton. 545 00:46:29,287 --> 00:46:30,705 Saya bekerja untuk Dr. Rupert Boyce. 546 00:46:31,957 --> 00:46:33,375 Rupert Boyce? 547 00:46:34,209 --> 00:46:35,293 Saya tahu nama itu. 548 00:46:35,377 --> 00:46:39,381 Dia ingin mendesain ulang cadangan permainannya di Haansvelt, Afrika Selatan. 549 00:46:40,548 --> 00:46:43,343 Kami mengundang beberapa desainer untuk datang berkunjung. 550 00:46:43,426 --> 00:46:45,553 Aku, uh, aku bermain golf. 551 00:46:47,097 --> 00:46:48,723 Banyak orang bermain golf hari ini. 552 00:46:49,724 --> 00:46:51,309 Anda tidak menyukai tantangan baru? 553 00:46:52,727 --> 00:46:54,538 Perjalanan masih panjang kapan kamu bisa menelepon. 554 00:46:54,562 --> 00:46:56,564 Ya, saya punya bisnis lain di California. 555 00:46:58,400 --> 00:47:00,777 Halo. Kamu pasti Amy. 556 00:47:01,695 --> 00:47:02,696 Hai. 557 00:47:04,364 --> 00:47:08,034 Pria ini ingin menerbangkan saya ke Afrika Selatan untuk wawancara kerja. 558 00:47:08,118 --> 00:47:10,036 Merancang, um, cagar alam? 559 00:47:10,120 --> 00:47:11,788 Seluruh keluarga diundang. 560 00:47:11,871 --> 00:47:12,872 Pesta besar. 561 00:47:12,956 --> 00:47:14,708 Anak-anak dapat melihat binatang. 562 00:47:15,041 --> 00:47:16,710 Kandidat lainnya juga akan hadir di sana. 563 00:47:16,793 --> 00:47:19,129 - Kedengarannya luar biasa. - Ya. Agak terlalu menakjubkan. 564 00:47:20,088 --> 00:47:23,341 Tidak banyak pria yang melakukannya apa yang kamu lakukan, Jake. 565 00:47:24,926 --> 00:47:25,927 Kamu spesial. 566 00:47:28,138 --> 00:47:29,639 Saya akan memikirkannya. 567 00:47:30,598 --> 00:47:31,641 Tentu saja. 568 00:47:32,434 --> 00:47:35,437 Jika Anda tidak nyaman terbang keluar maka tidak apa-apa. 569 00:47:37,063 --> 00:47:40,108 Eh, ada apa denganmu? 570 00:47:40,191 --> 00:47:41,627 Kamu bilang kamu bosan sekali. 571 00:47:41,651 --> 00:47:44,320 Dia hanya angkat bicara dan berkata dia menerbangkan kita ke Afrika? Ayo. 572 00:47:45,280 --> 00:47:47,032 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 573 00:47:47,115 --> 00:47:49,159 Pergi ke pesta di tempat yang indah. 574 00:47:49,242 --> 00:47:52,620 Jake, inilah petualangannya kamu sudah mencarinya, bukan begitu? 575 00:47:53,121 --> 00:47:54,289 Hai. 576 00:47:54,372 --> 00:47:56,291 Tunggu. Morton? 577 00:47:58,626 --> 00:48:00,253 - WANITA Ellie? - MANI Ellie? 578 00:48:00,462 --> 00:48:02,380 Tolong, biarkan aku lewat saja, oke? 579 00:48:02,922 --> 00:48:04,382 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu? 580 00:48:04,466 --> 00:48:05,467 Ellie, apakah ada kabar? 581 00:48:05,967 --> 00:48:07,427 Biarkan aku lewat, kawan, oke? 582 00:48:07,927 --> 00:48:09,012 Kami tidak bermaksud jahat pada Anda. 583 00:48:09,095 --> 00:48:10,990 Jika ada yang bisa kami lakukan untuk membantu Anda, beri tahu kami saja. 584 00:48:11,014 --> 00:48:12,599 Dengar, ini hanya belanjaanku, oke? 585 00:48:12,682 --> 00:48:14,225 Ini sebenarnya tidak terlalu menarik. 586 00:48:14,309 --> 00:48:15,518 Ada kabar? 587 00:48:19,689 --> 00:48:21,357 - Ya Tuhan. - Tolong tinggalkan saja. 588 00:48:21,900 --> 00:48:23,651 Tolong tinggalkan saja. Saya baik-baik saja. 589 00:48:25,737 --> 00:48:28,323 - Tidak apa-apa. Biarkan saya membantu. - Saya baik-baik saja. 590 00:48:28,865 --> 00:48:30,867 Oke. Aku akan keluar dari hadapanmu. 591 00:48:32,535 --> 00:48:33,536 Saya minta maaf. 592 00:48:38,833 --> 00:48:40,418 saya terkesan. Kamu baik-baik saja. 593 00:48:40,502 --> 00:48:42,712 Bisakah kamu menyulap apelnya saat kamu melakukan itu juga? 594 00:48:44,214 --> 00:48:45,256 Bagaimana dengan ini? 595 00:48:45,340 --> 00:48:48,093 aku akan mengambil sepeda itu, Aku akan mendorongnya ke pintu depanmu, 596 00:48:48,176 --> 00:48:50,762 dan kemudian kamu bisa menggiringku dengan katak keluar dari tanahmu. 597 00:48:50,845 --> 00:48:52,180 Kesepakatan. 598 00:48:55,725 --> 00:48:58,103 Anak-anak ini, mereka seharusnya tidak berada di sini. 599 00:48:59,270 --> 00:49:01,856 Tak satu pun dari Anda harus melakukannya. Itu benar-benar tidak mencapai apa pun. 600 00:49:02,690 --> 00:49:04,567 Oh, aku tidak ikut dengan mereka. 601 00:49:04,651 --> 00:49:05,735 Saya seorang konselor. 602 00:49:07,570 --> 00:49:10,281 Saya hanya memikirkan orang-orang ini tampak sedikit tersesat. 603 00:49:10,365 --> 00:49:12,408 Misalnya, mereka mungkin memerlukan dukungan. 604 00:49:13,952 --> 00:49:17,455 Maksudku, kamu dan Ricky, kamu harus merasakannya cukup terisolasi di sini. 605 00:49:18,498 --> 00:49:21,126 Terima kasih. Saya bisa, eh, mengambilnya dari sini. 606 00:49:28,758 --> 00:49:32,178 "Fajar keemasan datang bersinar dari mata Tuhan." 607 00:49:34,055 --> 00:49:35,140 Wow. 608 00:49:39,394 --> 00:49:40,895 - Hai. - Hai. 609 00:49:41,271 --> 00:49:44,232 Ingin mendengar apa yang saya temukan dalam teks ini, Corpus Hermiticum? 610 00:49:45,066 --> 00:49:48,361 Aku suka mendiskusikan Corpus Hermmcum pada Sabtu malam. 611 00:49:48,444 --> 00:49:50,155 Maksudku, gadis mana yang tidak? 612 00:49:50,238 --> 00:49:53,700 Tapi apakah kamu ingin pergi ke pesta bersamaku? 613 00:49:53,783 --> 00:49:55,618 Maksudku, Karellen mungkin ada di sana 614 00:49:55,702 --> 00:49:58,463 dan semua orang dari pusat membawa pasangannya. 615 00:49:58,496 --> 00:50:00,456 Maksudku, bukan berarti kita, um... 616 00:50:00,915 --> 00:50:03,418 Eh, ya. 617 00:50:04,002 --> 00:50:05,044 Bagus. 618 00:50:07,172 --> 00:50:09,507 Lari, lari, lari. 619 00:50:09,591 --> 00:50:11,551 Seperti, sisi ke sisi. 620 00:50:14,762 --> 00:50:16,222 Hore! 621 00:50:16,306 --> 00:50:19,058 Ya, di sini terasa seperti benteng. 622 00:50:19,142 --> 00:50:21,186 Semua orang menginginkan sesuatu. 623 00:50:23,313 --> 00:50:25,273 Sedikit anggur komuni? 624 00:50:26,524 --> 00:50:28,109 Amin. 625 00:50:31,821 --> 00:50:32,864 Oh. 626 00:50:34,616 --> 00:50:35,700 Apa itu? 627 00:50:35,783 --> 00:50:37,035 Aguardiente. 628 00:50:38,453 --> 00:50:42,665 Ibuku biasa meminumnya setiap Sabtu malam. 629 00:50:44,792 --> 00:50:46,794 Saya harap tidak terlalu banyak tetesnya. 630 00:50:48,630 --> 00:50:49,672 Saya minta maaf. 631 00:50:50,089 --> 00:50:51,090 Apakah dia... 632 00:50:52,467 --> 00:50:54,010 Ibuku adalah seorang misionaris. 633 00:50:54,802 --> 00:50:56,846 Dan ketika Karellen tiba, 634 00:50:56,930 --> 00:50:59,015 dia membunuh kebutuhan akan Tuhan. 635 00:51:00,058 --> 00:51:01,601 Jadi dia bunuh diri. 636 00:51:01,684 --> 00:51:03,144 Oh, Peretta, maafkan aku. 637 00:51:07,232 --> 00:51:11,069 Tapi aku tidak yakin itu Tuhan benar-benar membantu kita semua. 638 00:51:11,152 --> 00:51:13,738 Saya tidak percaya itu. 639 00:51:13,821 --> 00:51:15,573 Dia memberi kita penyakit, 640 00:51:15,657 --> 00:51:19,410 dan ketika kami menemukan obatnya, dia menciptakan yang baru. 641 00:51:19,494 --> 00:51:22,747 Tuhan hanyalah kehampaan hitam yang kami tangisi. 642 00:51:24,040 --> 00:51:26,334 Tapi hanya Tuan yang menjawab. 643 00:51:30,588 --> 00:51:34,717 Tapi, hei, jika Tuhan ingin mengalahkan Karellen, ayo. 644 00:51:34,801 --> 00:51:38,388 Bukankah ada sesuatu di dalam Alkitab tentang wanita mandul yang punya anak? 645 00:51:39,264 --> 00:51:41,015 Jika Tuhan menjual, maka saya membeli. 646 00:51:41,975 --> 00:51:44,018 Anda tidak dapat memiliki anak? 647 00:51:46,521 --> 00:51:48,022 Saya harus pergi. 648 00:51:56,948 --> 00:51:57,991 Jerapah. 649 00:51:59,534 --> 00:52:01,035 Itu adalah kawanan mereka yang utuh. 650 00:52:01,995 --> 00:52:04,122 Gajah. Di bawah sana. 651 00:52:05,081 --> 00:52:06,249 Apakah kamu melihatnya? 652 00:52:16,551 --> 00:52:18,094 Ini nilai tambah saya. 653 00:52:19,554 --> 00:52:20,555 Rakhel. 654 00:52:22,098 --> 00:52:23,266 Ada apa denganku? 655 00:52:23,349 --> 00:52:24,642 eh... 656 00:52:26,185 --> 00:52:27,645 Tidak ada. 657 00:52:27,729 --> 00:52:29,230 Tidak ada sama sekali. Anda terlihat... 658 00:52:30,898 --> 00:52:32,358 Gaunmu... 659 00:52:32,817 --> 00:52:34,944 Nah, gaunmu simetris secara menarik. 660 00:52:35,028 --> 00:52:37,655 Caranya, eh, ya. 661 00:52:37,905 --> 00:52:40,616 "Sangat simetris." Apakah itu Keats? 662 00:52:41,075 --> 00:52:42,744 Tidak. Siapa Keats? 663 00:52:43,870 --> 00:52:46,289 Dan lihat dirimu. Semua berdandan untuk bertemu Tuan. 664 00:52:46,372 --> 00:52:47,707 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu melihatnya? 665 00:52:47,790 --> 00:52:50,835 Uh, belikan dia minuman dan ajukan beberapa pertanyaan padanya? 666 00:53:24,077 --> 00:53:25,953 Ini adalah simbol kokoro. 667 00:53:27,038 --> 00:53:29,540 Saya memiliki liontin saat masih kecil. 668 00:53:30,375 --> 00:53:32,585 Hilanglah dengan berenang di Danau Towada. 669 00:53:34,253 --> 00:53:35,671 Berarti cinta. 670 00:53:46,307 --> 00:53:47,850 Oh. Terima kasih. 671 00:53:49,894 --> 00:53:51,396 Eh, aku... 672 00:53:51,854 --> 00:53:53,398 Aku akan memeriksa mantelmu. 673 00:54:01,572 --> 00:54:03,991 Semua ini untuk wawancara? 674 00:54:07,245 --> 00:54:08,663 Mohon permisi. 675 00:54:09,872 --> 00:54:10,998 Jaka. 676 00:54:11,916 --> 00:54:13,000 Dan keluarga. 677 00:54:13,084 --> 00:54:14,502 Kesenangan adalah milikku. 678 00:54:14,585 --> 00:54:16,480 - Terima kasih banyak sudah datang sejauh ini. - Hai. 679 00:54:16,504 --> 00:54:18,005 Dan kamu pasti Tom? 680 00:54:18,089 --> 00:54:20,758 Kami memiliki beberapa hal yang sangat keren untuk kamu lihat. 681 00:54:20,842 --> 00:54:22,593 - Apakah kamu main-main? - Tentu. 682 00:54:22,677 --> 00:54:26,097 Morton, maukah kamu mengantarnya pemuda ini ke Ruang Pameran kita? 683 00:54:26,180 --> 00:54:28,850 Anda akan menyukainya. Singa, harimau, dan beruang, astaga! 684 00:54:28,933 --> 00:54:30,435 Sangat. 685 00:54:31,352 --> 00:54:33,896 Hei, jangan sentuh apa pun. Ini mungkin menggigit. 686 00:54:33,980 --> 00:54:35,231 Dia akan baik-baik saja. 687 00:54:36,482 --> 00:54:39,110 Jadi, um, bagaimana kamu ingin memainkan ini, Dr.Boyce? 688 00:54:39,193 --> 00:54:41,171 Saya sebenarnya mengambil kebebasan untuk membuat sketsa beberapa ide. 689 00:54:41,195 --> 00:54:42,989 Mari kita nikmati saja pestanya, ya? 690 00:54:43,781 --> 00:54:45,700 Nyonya Greggson, bolehkah saya? 691 00:54:47,493 --> 00:54:48,703 Tentu. 692 00:54:48,786 --> 00:54:50,705 Aku berjanji akan membawanya kembali. 693 00:55:01,048 --> 00:55:02,967 Dostoevsky, Orwell, 694 00:55:03,050 --> 00:55:05,845 Cerita Dickens berasal dari karakter mengatasi situasi mereka. 695 00:55:06,220 --> 00:55:07,597 Siapa yang sekarang menulis Hard Times? 696 00:55:07,680 --> 00:55:11,225 Armistead Maupin menulis tentang stigma menjadi gay. 697 00:55:11,934 --> 00:55:14,854 Saya dan pasangan saya bisa berciuman di jalan tanpa mengangkat sehelai rambut pun. 698 00:55:15,229 --> 00:55:17,648 Apa yang akan Maupin tulis sekarang? 699 00:55:17,732 --> 00:55:22,028 Jika kalian mendambakan masa lalu, lalu kudengar tempat yang dituju adalah New Athens. 700 00:55:22,111 --> 00:55:24,155 Pajak penghasilan dan homofobia? 701 00:55:24,238 --> 00:55:25,740 Pesankan saya tiket. 702 00:55:26,574 --> 00:55:28,826 Jadi, kalian jangan mendesain lapangan golf, bukan? 703 00:55:28,910 --> 00:55:30,119 Oh tidak. 704 00:55:30,203 --> 00:55:31,746 Kami dari Federasi Dunia. 705 00:55:33,247 --> 00:55:34,332 Jangan bercanda. 706 00:55:42,590 --> 00:55:44,759 Oh, hei, hei. 707 00:55:44,842 --> 00:55:46,010 - Terima kasih. - Tentu saja. 708 00:55:57,522 --> 00:55:58,898 Bukan adeganmu juga? 709 00:55:59,106 --> 00:56:01,192 Oh, saya dulu bekerja dengan bozos ini. 710 00:56:01,275 --> 00:56:03,319 Jangan mengetuknya. Pekerjaan adalah komoditas langka. 711 00:56:04,654 --> 00:56:07,156 Hidup santai, ya? Itu mimpinya. 712 00:56:07,448 --> 00:56:08,783 Bukan mimpiku. 713 00:56:11,285 --> 00:56:12,328 Milo Rodricks. 714 00:56:13,913 --> 00:56:16,123 Baiklah. Jake Gregson. 715 00:56:18,334 --> 00:56:21,045 Saya sebenarnya datang ke sini untuk wawancara kerja. 716 00:56:21,128 --> 00:56:23,214 Pekerjaan? Saya pikir Anda ketinggalan satu pukulan pun. 717 00:56:23,297 --> 00:56:26,801 Maksudku, Boyce akan menutup tempat ini, dia tidak mengajak orang. 718 00:56:29,971 --> 00:56:31,472 Tidak menerima orang? 719 00:56:34,559 --> 00:56:36,185 Lalu kenapa kita ada di sini? 720 00:56:41,232 --> 00:56:42,733 Aku mungkin harus kembali ke dalam. 721 00:56:43,192 --> 00:56:45,403 Uh, ini kartuku. 722 00:56:46,362 --> 00:56:47,530 Beri tahu saya bagaimana hasilnya. 723 00:57:13,389 --> 00:57:14,390 Hai. 724 00:57:15,182 --> 00:57:17,560 - Tom kembali? - Belum. 725 00:57:17,643 --> 00:57:19,020 Lihat, um... 726 00:57:20,146 --> 00:57:23,190 Menurutku ini tidak benar tentang wawancara kerja. 727 00:57:23,858 --> 00:57:26,319 Saya tidak tahu tentang apa ini. 728 00:57:28,446 --> 00:57:31,282 - Kamu ingin keluar dari sini? - Ya. 729 00:57:31,365 --> 00:57:32,450 Aku akan pergi mencari Tom. 730 00:57:33,367 --> 00:57:34,827 Baiklah, beri aku waktu sebentar. 731 00:57:34,910 --> 00:57:36,037 Saya akan kembali. 732 00:57:40,958 --> 00:57:42,251 Ada apa denganmu? 733 00:57:42,335 --> 00:57:43,919 Dia di sini. Dia sebenarnya ada di sini. 734 00:57:44,003 --> 00:57:45,796 - Siapa? - Kare||en. 735 00:57:45,880 --> 00:57:48,674 Hadirin sekalian. 736 00:57:49,258 --> 00:57:51,302 Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, mohon. 737 00:57:51,385 --> 00:57:52,762 Aku tahu kita semua sudah menunggu, 738 00:57:52,845 --> 00:57:57,224 jadi tanpa penundaan lebih lanjut, Saya ingin memperkenalkan tamu istimewa kami. 739 00:57:58,142 --> 00:58:00,478 Saya memberi Anda Pengawas Bumi. 740 00:58:19,497 --> 00:58:21,374 Selamat malam semuanya. 741 00:58:22,750 --> 00:58:24,043 Jadi... 742 00:58:24,710 --> 00:58:28,714 Anda telah memecahkan banyak masalah ilmumu mengejar. 743 00:58:29,423 --> 00:58:32,843 Penyakit. Perubahan iklim. 744 00:58:32,927 --> 00:58:37,431 Dan sebagai konsekuensinya, sebagian besar penelitian Anda sekarang mubazir. 745 00:58:38,099 --> 00:58:42,103 Meski begitu, Anda patut bangga dari apa yang telah Anda capai. 746 00:58:43,104 --> 00:58:45,398 Bagus. 747 00:58:48,275 --> 00:58:49,944 Sekarang saya tahu ada kekhawatiran 748 00:58:50,027 --> 00:58:53,656 tentang mengapa saya memperoleh begitu banyak hewan untuk Tuan. 749 00:58:53,739 --> 00:58:56,200 Mereka akan dikirim ke dunia asal Karellen 750 00:58:56,283 --> 00:59:00,079 sebagai bagian dari kebun binatang yang besar, kebun binatang. 751 00:59:04,583 --> 00:59:08,963 Mereka tidak akan dirugikan dan mereka akan hidup lebih lama. 752 00:59:09,046 --> 00:59:11,549 Pengawas, saya ingin... 753 00:59:11,632 --> 00:59:13,634 - Aku ingin bertanya tentang... - Jangan sekarang, Rodricks. 754 00:59:14,260 --> 00:59:16,345 Anda membunuh keingintahuan ilmiah. 755 00:59:16,429 --> 00:59:19,890 Saya mengagumi pekerjaan yang telah Anda lakukan, 756 00:59:19,974 --> 00:59:24,061 tapi keingintahuan ilmiah Anda telah membawamu sangat dekat 757 00:59:24,145 --> 00:59:27,314 untuk kekuatan yang Anda bisa tidak pernah terkontrol. 758 00:59:27,898 --> 00:59:29,817 Mereka akan menghancurkanmu. 759 00:59:32,820 --> 00:59:34,530 Mereka menyelamatkan kita dari diri kita sendiri. 760 00:59:34,613 --> 00:59:36,031 Mengapa kita dibiarkan dalam kegelapan? 761 00:59:36,115 --> 00:59:41,495 Anda sekarang memiliki kedamaian dan jalan telah disiapkan untuk penerus Anda. 762 00:59:46,625 --> 00:59:51,422 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang bekerja Orbital Observasi Federasi Dunia. 763 00:59:51,505 --> 00:59:55,217 Saya mungkin ingin mengubahnya menjadi akronim juga. 764 00:59:57,178 --> 01:00:02,349 Um, dan, eh, silakan nikmati sisa malam ini. 765 01:00:34,965 --> 01:00:38,677 Nyonya Greggson, saya sadar ini mungkin tampak seperti permintaan yang aneh 766 01:00:38,761 --> 01:00:43,140 tapi Pengawas ingin bertemu denganmu secara pribadi. 767 01:00:43,224 --> 01:00:47,937 Eh, aku minta maaf, kenapa dia ingin bertemu denganku? 768 01:00:48,312 --> 01:00:52,566 Saya tidak sepenuhnya yakin, tetapi jika saya yakin kamu, aku akan menganggapnya sebagai pujian. 769 01:00:55,402 --> 01:00:58,781 Dinosaurus menguasai dunia selama 200 juta tahun. 770 01:00:58,864 --> 01:00:59,990 Apa yang terjadi pada mereka? 771 01:01:00,074 --> 01:01:01,492 Saya kira mereka hanya punya waktu. 772 01:01:01,575 --> 01:01:04,119 Tunggu sebentar, aku pernah kesini. 773 01:01:05,579 --> 01:01:07,957 - Aku pernah melihatnya. - Sekarang, tunggu sebentar, nak. 774 01:01:08,040 --> 01:01:09,333 Aku ingin mencari Ayah. 775 01:01:09,416 --> 01:01:11,669 Hanya... Beri mereka lebih banyak waktu. 776 01:01:11,752 --> 01:01:13,754 Lebih banyak waktu untuk apa, Tn. Morton? 777 01:01:18,634 --> 01:01:20,237 Anda akan memberitahu saya mengapa kita benar-benar di sini. 778 01:01:20,261 --> 01:01:22,596 Tapi pertama-tama kamu harus melepaskan anakku. 779 01:01:36,235 --> 01:01:37,945 Kami tidak bermaksud menyakiti siapa pun, Jake. 780 01:01:38,028 --> 01:01:40,322 Percayalah, kita hanya perlu lebih banyak waktu. 781 01:01:40,406 --> 01:01:43,200 Seperti yang saya katakan, lebih banyak waktu untuk apa? 782 01:02:04,138 --> 01:02:07,558 Nyonya Greggson, jika saya bisa memperkenalkan Karellen. 783 01:02:14,148 --> 01:02:16,692 Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada kami untuk apa ruangan itu? 784 01:02:17,401 --> 01:02:18,944 Naik ke platform. 785 01:02:35,544 --> 01:02:38,589 Saya ingin Anda meletakkan tangan Anda pada disk tersebut. 786 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 Karellen, menurutku itu akan menyenangkan jika Anda bisa memberi kami penjelasan 787 01:02:51,560 --> 01:02:54,146 mengenai apa yang Anda harapkan dari kami. 788 01:02:54,229 --> 01:02:56,941 Saya tidak mengharapkan apa pun dari Anda, Dr. Boyce. 789 01:02:57,024 --> 01:02:58,859 Amy, percayalah padaku. 790 01:02:59,318 --> 01:03:00,903 Silakan lakukan apa yang saya minta. 791 01:03:26,553 --> 01:03:31,642 Kau akan menemukan suara baru di dalam kamu yang sekarang dapat aku ajak bicara. 792 01:03:35,229 --> 01:03:37,231 Anda harus mempercayai kami. 793 01:03:38,190 --> 01:03:41,610 Oke, saya ingin gyro menunggu kami di luar sekarang. 794 01:03:46,573 --> 01:03:47,950 Tom, ayolah. 795 01:03:49,702 --> 01:03:50,869 Robek! 796 01:03:50,953 --> 01:03:51,954 KARELLENI Jangan berkelahi. 797 01:03:52,913 --> 01:03:54,665 Kalian sudah berjuang sejak awal. 798 01:03:54,748 --> 01:03:55,874 Dia tidak berkelahi. 799 01:03:56,583 --> 01:03:58,460 Aku tidak sedang berbicara dengan Amy. 800 01:04:01,505 --> 01:04:03,465 Anda tidak dapat melindungi Bumi. 801 01:04:04,591 --> 01:04:06,635 Anda harus menerima apa adanya. 802 01:04:06,719 --> 01:04:08,220 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 803 01:04:08,303 --> 01:04:10,931 Saya meminta Anda untuk berhenti sampai Anda menjelaskannya kepada kami. 804 01:04:11,015 --> 01:04:15,686 Anda tahu siapa Anda sebenarnya dan dengan apa kamu bergabung. 805 01:04:17,604 --> 01:04:20,482 Jadi beritahu aku dan katakan pada dirimu sendiri. 806 01:04:22,818 --> 01:04:25,446 Anda tunggal dan banyak sekali. 807 01:04:25,529 --> 01:04:27,531 Satu dan banyak. 808 01:04:29,116 --> 01:04:30,951 Ungkapkan dirimu padaku. 809 01:04:31,326 --> 01:04:33,203 Tunjukkan dirimu padaku. 810 01:04:48,510 --> 01:04:49,511 Karellen. 811 01:04:51,513 --> 01:04:53,724 Dengarkan suaraku. 812 01:04:57,478 --> 01:04:59,980 Anda mencoba menjadi seorang anak kecil. 813 01:05:00,064 --> 01:05:03,567 Tapi, kamu tidak bisa menjadi anak-anak mengenal diri sendiri seperti yang Anda lakukan. 814 01:05:04,526 --> 01:05:05,736 Tom. 815 01:05:05,819 --> 01:05:07,279 Dengarkan suaraku. 816 01:05:07,362 --> 01:05:08,947 Ini harus dihentikan. 817 01:05:10,699 --> 01:05:12,951 Terimalah siapa Anda. 818 01:05:15,162 --> 01:05:16,163 Anda menyakitinya. 819 01:05:20,667 --> 01:05:22,169 Jangan sentuh kami! 820 01:05:58,914 --> 01:06:01,041 aku mendengarmu. saya datang. 821 01:06:10,134 --> 01:06:11,218 Robek! 822 01:06:48,088 --> 01:06:49,756 Tom, tunggu! 823 01:07:01,727 --> 01:07:02,769 Robek! 824 01:07:04,188 --> 01:07:05,189 Robek! 825 01:07:16,241 --> 01:07:18,243 Jennifer. Dia sudah bangun. 826 01:07:19,786 --> 01:07:20,913 TIDAK! 827 01:07:35,427 --> 01:07:36,845 Robek! 828 01:07:50,651 --> 01:07:51,818 Sudah selesai. 829 01:07:54,613 --> 01:07:56,740 Dia sudah bangun. 830 01:07:56,823 --> 01:08:00,327 Dia menerima dan dia mengerti. 831 01:08:03,080 --> 01:08:04,873 Sekarang mereka akan mengikuti. 832 01:08:21,765 --> 01:08:22,766 Hei, sobat. 833 01:08:22,849 --> 01:08:24,601 Hei, hei, Tom? 834 01:08:26,853 --> 01:08:29,815 Hei, hei, Tom? 835 01:08:30,565 --> 01:08:32,025 Hai. 836 01:08:32,776 --> 01:08:33,944 Robek? 837 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 Hai. 838 01:08:38,865 --> 01:08:40,534 Ayah, aku minta maaf. 839 01:08:40,617 --> 01:08:42,703 Itu Jennifer. Dia sangat kuat. 840 01:08:42,786 --> 01:08:45,372 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku minta maaf. 841 01:08:45,455 --> 01:08:47,874 Saya minta maaf. Astaga. 842 01:09:08,395 --> 01:09:09,730 Itu alfabet mereka. 843 01:09:11,982 --> 01:09:13,543 Itulah apa adanya, itu singkatan dari alfabet mereka. 844 01:09:13,567 --> 01:09:15,652 Bolehkah aku... Maaf. 845 01:09:15,736 --> 01:09:18,530 Apakah Anda punya sesuatu untuk ditulis, sesuatu seperti pena, sesuatu? 846 01:09:18,613 --> 01:09:20,049 - Aku... Um... - Lipstik, ya, itu sempurna. 847 01:09:20,073 --> 01:09:22,159 - Oh, itu... - Maaf. Itu adalah sebuah koneksi. 848 01:09:22,242 --> 01:09:24,619 Apa yang kami lihat adalah percakapan antara di bawah sini 849 01:09:24,703 --> 01:09:27,497 dan sesuatu di atas sana menggunakan bahasa mereka. 850 01:09:27,581 --> 01:09:30,334 Itu Herve Leger Merah dan itu favoritku. 851 01:09:30,417 --> 01:09:33,962 Baiklah, jadi, setiap simbol adalah huruf dalam alfabetnya. 852 01:09:34,046 --> 01:09:36,274 Dan menurut saya mereka mendasarkan alfabetnya pada rasi bintang. 853 01:09:36,298 --> 01:09:38,425 Itu sebabnya kamu menggambar di seluruh tangga lagu bintang Anda. 854 01:09:38,508 --> 01:09:41,011 Saya telah memetakan setiap surat yang dapat saya temukan. 855 01:09:41,094 --> 01:09:42,387 Yang ini baru. 856 01:09:42,471 --> 01:09:44,222 Aku mengenali polanya, Rachel. 857 01:09:46,808 --> 01:09:48,226 Kita harus pergi. 858 01:09:50,270 --> 01:09:51,396 Oke. 859 01:09:53,482 --> 01:09:55,192 Amy? 860 01:09:55,275 --> 01:09:56,693 jaka! 861 01:09:56,777 --> 01:09:57,861 - Jaka. - Amy. 862 01:10:00,155 --> 01:10:01,281 Sayang... 863 01:10:03,658 --> 01:10:05,702 Tolong, tolong, bisakah kita pergi saja? 864 01:10:05,786 --> 01:10:06,912 Oke. 865 01:10:09,039 --> 01:10:10,374 Jauhi kami. 866 01:10:11,750 --> 01:10:12,793 Tom. 867 01:10:19,800 --> 01:10:21,986 Mengapa Karellen ingin terhubung dengan anakmu yang belum lahir? 868 01:10:22,010 --> 01:10:23,804 Tujuan, teruslah berjalan. 869 01:10:23,887 --> 01:10:25,347 Apa yang kamu bawa? 870 01:10:27,516 --> 01:10:29,309 Aku melihat sesuatu, sebuah penglihatan... 871 01:10:30,060 --> 01:10:31,061 Aku bahkan tidak tahu. 872 01:10:31,144 --> 01:10:32,604 Amy, ayo pergi. 873 01:10:32,687 --> 01:10:34,272 - Aku tidak... - Ayolah. 874 01:10:35,190 --> 01:10:36,316 Saya minta maaf. 875 01:10:37,442 --> 01:10:39,236 Apa yang kulihat, Amy? 876 01:11:00,215 --> 01:11:01,550 Anda lihat? 877 01:11:01,633 --> 01:11:06,096 Sekarang, Anda lihat, setiap simbol adalah sistem bintang, 878 01:11:06,179 --> 01:11:09,307 tetapi tidak satupun dari mereka yang dapat mendukung kehidupan planet, yang menurut saya aneh. 879 01:11:09,391 --> 01:11:11,268 Jadi, simbol ini, surat ini... 880 01:11:11,351 --> 01:11:13,270 Hanya saja itu bukan simbol. 881 01:11:14,062 --> 01:11:17,858 Itu adalah konstelasi, sistem Carina. 882 01:11:18,275 --> 01:11:19,693 Dan yang ini berbeda. 883 01:11:19,776 --> 01:11:22,112 Ini satu-satunya sistem yang memiliki planet. 884 01:12:06,239 --> 01:12:09,618 Itu adalah dunia asal para Tuan. 885 01:12:47,280 --> 01:12:48,532 Dasar bajingan. 886 01:13:40,834 --> 01:13:42,103 Baiklah, baiklah, tenanglah. 887 01:13:42,127 --> 01:13:44,588 - Aku harus melanjutkannya. - Tidak ada yang bisa lewat. 888 01:13:44,671 --> 01:13:45,922 Dia temanku. 889 01:13:46,006 --> 01:13:47,007 Dia membutuhkanku. 890 01:13:49,884 --> 01:13:54,389 Sebut aku gila, tapi kuharap kau kembali. 891 01:13:54,472 --> 01:13:59,227 Ya, lebih baik menerima penerimaan daripada harapan, Ricky. 892 01:14:00,687 --> 01:14:02,981 Yah, jangan ketuk itu. 893 01:14:04,399 --> 01:14:05,609 Itu berhasil. 894 01:14:15,410 --> 01:14:19,205 Ketika kamu menghilang bertahun-tahun yang lalu, Saya agak merasa tersinggung. 895 01:14:20,665 --> 01:14:23,209 Sepertinya aku sudah terbiasa berteman dengan Tuhan. 896 01:14:24,628 --> 01:14:27,422 Setiap kali Anda memanggil Tuhan, kamu menginginkan kenyamanan. 897 01:14:29,883 --> 01:14:33,428 Namun gagasan tentang dia membuatmu bingung dan takut. 898 01:14:34,846 --> 01:14:37,849 Dia adalah tongkat untukmu merasa kamu harus bersandar. 899 01:14:40,226 --> 01:14:42,646 Tapi tongkatnya terbakar. 900 01:14:47,859 --> 01:14:49,235 Di bangku cadangan. 901 01:14:51,655 --> 01:14:53,281 Ini untuk kamu. 902 01:15:11,257 --> 01:15:12,676 Apa itu? 903 01:15:12,759 --> 01:15:17,639 Ricky, kita tidak perlu melamar sumber daya kita untuk menyelamatkan hidup kita sendiri. 904 01:15:19,265 --> 01:15:21,059 Apakah ini akan menyelamatkan hidupku? 905 01:15:21,142 --> 01:15:23,895 Hal ini dapat memperbaiki kerusakan pada tubuh Anda. 906 01:15:25,105 --> 01:15:26,940 Sangat sulit untuk membuatnya. 907 01:15:27,023 --> 01:15:28,817 Hanya ini saja yang ada. 908 01:15:41,079 --> 01:15:45,083 Maafkan aku, kita seharusnya bertemu lebih cepat. 909 01:15:46,084 --> 01:15:47,168 Ya, kita seharusnya melakukannya. 910 01:15:48,586 --> 01:15:52,090 Sulit, apa yang harus dilakukan Ricky. 911 01:15:53,633 --> 01:15:56,094 Lebih sulit lagi di orang yang harus menunggu. 912 01:15:56,636 --> 01:16:00,682 Orang yang hanya bisa tonton tapi jangan pernah ikuti. 913 01:16:02,976 --> 01:16:07,522 Ini bahkan lebih sulit lagi mereka yang tidak bisa menerima. 914 01:16:10,483 --> 01:16:11,985 Wah, wah, wah, wah, siapa ini? 915 01:16:13,069 --> 01:16:14,529 Peretta, apa yang kamu lakukan di sini? 916 01:16:15,822 --> 01:16:18,950 Apa pun yang dijanjikannya kepada Anda, itu bohong. 917 01:16:22,078 --> 01:16:24,873 Anda berbohong kepada mereka. Anda berbohong kepada kami semua. 918 01:16:25,457 --> 01:16:27,542 Mereka berhak mendapatkan kebenaran. 919 01:16:28,376 --> 01:16:30,545 Anda membuat nabi Anda sakit. 920 01:16:30,628 --> 01:16:33,465 - Wah, wah, wah, wah. - Mereka tidak bisa punya anak. 921 01:16:33,548 --> 01:16:36,968 Katakan yang sebenarnya pada mereka tentang siapa dirimu sebenarnya. 922 01:16:44,017 --> 01:16:45,685 Kebenarannya. 923 01:16:49,522 --> 01:16:53,276 Yang benar adalah penyakitmu tidak membuatmu mandul. 924 01:16:53,860 --> 01:16:55,612 Itu adalah perbuatanku. 925 01:17:06,998 --> 01:17:09,876 Anda bilang begitu dari pergi ke kapal. 926 01:17:11,920 --> 01:17:13,338 Bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 927 01:17:13,421 --> 01:17:14,464 Tidak. 928 01:17:15,465 --> 01:17:18,718 Saya telah menghentikan Anda memiliki anak. 929 01:17:31,731 --> 01:17:33,525 Ellie? 930 01:17:36,069 --> 01:17:39,572 Mungkin Anda tidak tahu sebanyak yang kamu pikirkan tentang kami, Karellen. 931 01:17:40,365 --> 01:17:44,202 Tapi Anda lihat bahwa kita ditakdirkan untuk mempunyai anak, 932 01:17:45,411 --> 01:17:49,916 untuk membesarkan dan mencintai serta menyaksikan tumbuh. 933 01:17:50,959 --> 01:17:51,960 Ya. 934 01:17:53,002 --> 01:17:57,632 Anda merampok keluarga kami, setelah semua yang kami lakukan untukmu! 935 01:17:57,715 --> 01:17:59,175 -|-|ey... 5t0P- 936 01:18:00,593 --> 01:18:02,846 Biarkan saja. 937 01:18:02,929 --> 01:18:03,930 Tidak. 938 01:18:05,098 --> 01:18:07,851 Tidak, mereka tidak pernah menginginkan yang terbaik untuk kita. 939 01:18:07,934 --> 01:18:09,853 Mereka ingin menghancurkan kita. 940 01:18:09,936 --> 01:18:11,813 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 941 01:18:11,896 --> 01:18:13,481 Aku menjualmu kepada dunia. 942 01:18:13,565 --> 01:18:18,611 Harinya akan tiba, Ricky, ketika duniamu akan berubah selamanya. 943 01:18:18,820 --> 01:18:22,407 Ini akan menjadi lebih sulit mereka yang mempunyai anak. 944 01:18:22,490 --> 01:18:24,158 Saya tidak bisa menghentikan itu. 945 01:18:24,242 --> 01:18:26,786 Kami bukan tuan tapi hanya pelayan, 946 01:18:26,870 --> 01:18:30,665 tapi aku bisa menghindarkanmu dari rasa sakit menjadi orang tua. 947 01:18:30,748 --> 01:18:33,543 Tidak. Beraninya kamu! 948 01:18:33,626 --> 01:18:35,920 Bukan hak Anda untuk memutuskan! 949 01:18:39,966 --> 01:18:42,135 - Tidak. - Cukup! 950 01:19:39,734 --> 01:19:41,486 Oh, temanku. 951 01:19:43,488 --> 01:19:48,576 Aku hanya ingin menghindarkanmu dari rasa sakit tentang apa yang akan terjadi. 952 01:19:50,203 --> 01:19:51,412 Apa yang akan terjadi? 953 01:19:54,040 --> 01:19:56,668 Karellen, apa yang terjadi pada anak-anak? 954 01:19:58,586 --> 01:20:00,380 Aku memilihmu. 955 01:20:00,463 --> 01:20:02,173 Dari seluruh dunia... 956 01:20:02,840 --> 01:20:04,217 Aku memilihmu. 957 01:20:27,699 --> 01:20:29,242 Biarkan itu mati! 958 01:21:12,827 --> 01:21:16,122 Entah aku hidup atau mati, 959 01:21:16,205 --> 01:21:19,417 tidak ada bedanya dengan apa yang akan terjadi. 960 01:21:21,252 --> 01:21:23,713 Kamu tidak akan pernah menghilangkan imanku. 961 01:21:23,796 --> 01:21:27,216 Semua agama di dunia tidak mungkin benar, Peretta. 962 01:21:27,300 --> 01:21:28,634 Anda tahu itu. 963 01:21:30,845 --> 01:21:35,475 Imanmu indah seperti puisi itu indah. 964 01:21:37,018 --> 01:21:39,645 Tapi tidak ada tempat untuk itu sekarang. 965 01:21:40,646 --> 01:21:43,858 Kamu... Kamu menipu kami. 966 01:21:43,941 --> 01:21:47,987 Tidak, kamu telah menipu dirimu sendiri. 967 01:21:48,279 --> 01:21:49,322 Tidak. 968 01:22:17,850 --> 01:22:19,519 Sembilan juta spesies. 969 01:22:21,395 --> 01:22:22,772 Bagaimana dia memilihnya? 970 01:22:22,855 --> 01:22:24,941 Apakah itu hanya lotere acak? 971 01:22:25,858 --> 01:22:26,901 Keluar dari topi? 972 01:22:27,902 --> 01:22:29,320 Siapa? Karelle? 973 01:22:30,071 --> 01:22:33,324 Nuh, untuk Bahteranya. 974 01:23:10,444 --> 01:23:11,696 Peretta. 975 01:23:14,949 --> 01:23:16,242 Mama. 976 01:23:48,441 --> 01:23:49,901 Dorongan. 977 01:23:51,611 --> 01:23:53,487 Bertahanlah, Amy. Konsentrasi, ayolah. 978 01:23:54,155 --> 01:23:55,156 Dorongan! 979 01:23:56,616 --> 01:23:57,992 Ini dia. Itu saja. 980 01:23:58,075 --> 01:23:59,493 Anda hampir sampai. Ayo. 981 01:24:00,453 --> 01:24:03,039 Ini dia. Satu dorongan lagi, sayang. Dia hampir sampai. 982 01:24:03,122 --> 01:24:04,373 Dia datang. 983 01:24:04,457 --> 01:24:05,583 Ini dia. 984 01:24:05,666 --> 01:24:06,918 Oh! 985 01:24:07,001 --> 01:24:08,085 Itu dia. 986 01:24:18,012 --> 01:24:19,555 Ini bayimu. 987 01:24:19,639 --> 01:24:20,890 Itu putrimu. 988 01:24:21,891 --> 01:24:23,184 Dia cantik. 989 01:24:34,987 --> 01:24:36,280 Jennifer. 990 01:24:36,330 --> 01:24:40,880 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0